-
1 Stripper
1. сущ.горн. десорбер2. гл.1) тех. кран для выгрузки слитков, отпарная колонна, рабочий валик чесальной машины, стриппер, стрипперная машина, стриппинг-колонна2) текст. рабочий валик на чесальной машине3) нефт. отгонная секция (в ректификационной колонне), отпарная секция (в ректификационной колонне)4) хол. отгонная колонна5) микроэл. раствор для удаления фоторезиста, установка для удаления фоторезиста -
2 Antriebswelle
сущ.1) тех. ведущий вал, привод, приводной вал2) авт. первичный вал (коробки1 передан)3) полигр. приводная ось4) текст. приводной валик, рабочий валик, раскатывающий валик5) электр. проводной вал6) нефт. ведущий вал (буровой лебёдки), приводной вал (буровой лебёдки)7) гидравл. входной вал -
3 Arbeiter
сущ.1) общ. делатель, работник, рабочий2) юр. наёмщик3) текст. рабочий валик (на кардочесальной машине) -
4 Arbeitswalze
-
5 Wolfer
сущ.текст. рабочий валик волчка, рабочий на волчке -
6 Arbeiterrolle
сущ. -
7 Arbeiterwalze
сущ. -
8 Arbeiter
-
9 Stripper
m отпарная колонна ж. нефт.; рабочий валик м. чёсальной машины текст.; стриппер м. мет.; стриппинг-колонна ж. нефт.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stripper
-
10 Oberwalzen
нажимной валик
Рабочий орган вытяжной тары, -расположенный на вытяжном цилиндре без или с дополнительной нагрузкой, приводимый в движение трением или принудительно.
I - выпускной вытяжной цилиндр; II - средний вытяжной цилиндр; III - питающий вытяжной цилиндр; 1 - выпускной нажимной валик; 2 - средний нажимной валик; 3 - питающий нажимной валик; W - клеточка короткого верхнего ремешка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Oberwalzen
-
11 Roller
сущ.1) общ. трель, самокат (игрушка)2) геол. вал зыби3) мор. вал, волна4) разг. мотороллер5) спорт. мяч, катящийся в сторону ворот6) тех. каток, малярный валик, накатчик, подкатной ручей штампа, подкатной штамп, роллер (машина для скручивания чайного или табачного листа), тележка (напр. для перевозки рельсов)7) стр. (малярный) валик (для накатки)8) авт. многоосный (низкорамный) прицеп-тяжеловоз для перевозки негабаритных грузов9) лес. баланс10) бум. накат, накатно-резальный станок, перемоточно-резальный станок11) пищ. машина для скручивания чайного листа, рабочий, закатывающий сигарные куколки (в покровный лист)12) рез. прикаточное устройство, прикатчик13) дер. прикаточный ролик, валик (малярный)14) ВМФ. большая волна -
12 Unterwalzen
вытяжной цилиндр
Рабочий орган вытяжной пары в виде вала, приводимый в движение принудительно.
Примечания
1. Поверхность вытяжного цилиндра может быть гладкой, рифленой или ребристой.
2. При большой длине (ширине) машины вытяжной цилиндр состоит из соединенных между собой отдельных звеньев.
I - выпускной вытяжной цилиндр; II - средний вытяжной цилиндр; III - питающий вытяжной цилиндр; 1 - выпускной нажимной валик; 2 - средний нажимной валик; 3 - питающий нажимной валик; W - клеточка короткого верхнего ремешка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unterwalzen
-
13 Druckzylinder
сущ.1) хим. грузовик (барабан, прижимающий ткань к печатному валу)2) авт. рабочий цилиндр (напр. телескопического амортизатора)3) полигр. печатный цилиндр, формный цилиндр4) текст. нажимный валик, печатный вал5) пищ. силовой цилиндр (для отжима сока)6) свар. напорный цилиндр8) судостр. цилиндр под давлением -
14 Hilfszylinder
сущ.2) текст. съёмный валик, съёмный цилиндр3) гидравл. вспомогательный цилиндр, рабочий цилиндр (гидравлического тормоза) -
15 Schleppwalze
См. также в других словарях:
нажимной валик — Рабочий орган вытяжной тары, расположенный на вытяжном цилиндре без или с дополнительной нагрузкой, приводимый в движение трением или принудительно. I выпускной вытяжной цилиндр; II средний вытяжной цилиндр; III питающий вытяжной цилиндр; 1… … Справочник технического переводчика
курьерчик — а, м. текст. Вспомогательные валики кардного аппарата для снятия начеса с рабочих валиков, которых они движутся быстрее; затем они возвращают ее <!?> начес на большой барабан. ТЭ 1929 9 824. Курьерчики текст. balayeurs de la corde. Сл. 1948 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пеньер — а, м. peigneur. В основном карда носит название тех рабочих органов, которые она обтягивает:1) для шерсти барабан, пеньер, рабочий валик, курьерчик и т. д. ТЭ 1929 9 826. Кардочесальная с двумя пеньерами. Сл. 1948 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Высевающий аппарат — рабочий орган сеялок для высева семян с. х. культур. Наиболее распространены В. а. катушечные, дисковые, ячеисто дисковые и мотыльковые. Катушечный В. а. (рис. 1) состоит из расположенной в корпусе рифлёной катушки, насаженной на… … Большая советская энциклопедия
Ткацкое производство* — Т. производство обнимает собою совокупность операций, назначенных для превращения пряжи (см.) в суровую (неотделанную) ткань, требуемый от которой наружный вид достигается уже в дальнейших процессах отделки (см. соотв. статью). Центральным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткацкое производство — Т. производство обнимает собою совокупность операций, назначенных для превращения пряжи (см.) в суровую (неотделанную) ткань, требуемый от которой наружный вид достигается уже в дальнейших процессах отделки (см. соотв. статью). Центральным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трубы гончарные* — бывают водопроводные или канализационные и дренажные; из них первые обыкновенно глазуруются и употребляются, кроме того, для проведения воздуха и дыма, а вторые только для отвода воды. Материалом для производства Т. служит, главным образом,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трубы гончарные — бывают водопроводные или канализационные и дренажные; из них первые обыкновенно глазуруются и употребляются, кроме того, для проведения воздуха и дыма, а вторые только для отвода воды. Материалом для производства Т. служит, главным образом,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фреза — [В некоторых русских мастерских шарошка.]. Под этим названием, заимствованным с французского (Fraise), известен особый вид режущего инструмента, применяемый при обработке металлов, дерева, кости, рога, кожи и других материалов и состоящий из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Типографское дело* — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Типографское дело — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона